Fourons

L'administration communale annonce que l'arrêté ministériel du 5 juillet 2010 portant protection en tant que monument, site urbain ou site rural: Patrimoine vivant ligneux en Flandre - 1ère phase - partie Limbourg - est à consulter à l'administration communale des Fourons tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures du 11 août au 11 octobre 2010.

La restructuration des magasins Carrefour a aussi eu des effets chez nous. La fermeture définitive de certains magasins Carrefour a en effet eu des répercussions sur les zones de distribution.

A la suite d'une erreur dans cette nouvelle répartition, nous ne recevions plus que la publicité en néerlandais. Belgique Diffusion remercie l'Action fouronnaise d'avoir attiré son attention sur le problème,  s'excuse pour cette erreur et promet que les toutes-boîtes seront de nouveau distribués sur le terrtoire fouronnais en néerlandais et en français à partir de la semaine 33.

Fin juillet, notre sénateur-bourgmestre indiquait sur son site qu'une délégation de ses hommes du feu irait donner un coup de main pour la sécurité du Grand Prix de Belgique de Formule 1. Cocorico!

Ayant appris cette information surprenante, je me suis posé quelques questions, ne fût-ce que pour vérifier les propos habituellement charlatanesques de qui vous savez.

Il m'accuse maintenant d'être intervenu pour empêcher la présence de ses pompiers aux 24 Heures de Francorchamps. Ridicule! Il confond Formule 1 et 24 Heures, deux épreuves qui se déroulent à un mois l'une de l'autre. Les organisateurs ne sont pas les mêmes, mais les pompiers officiels sont toujours ceux de Stavelot et de Malmedy (autopompes, quads, chalet). Il sont là pour la protection des spectateurs (campings, feux de camp, etc.). Ils assurent également la présence à la tour et devront gérer une éventuelle crise.

Des pompiers "extérieurs" viennent en renfort au bénéfice de l'organisateur (postes de commissaires, pit-lane). C'est Pierre Neys, commandant pensionné des pompiers de Stavelot et actuellement leader de l'opposition socialiste au conseil communal de Stavelot, qui s'occupe de ce recrutement "externe".

Déjà une connexion entre PS et N.V.A.?

Lisant "La Dernière Heure" de ce samedi 7 août, nous apprenons que le mariage de l'année aura lieu à Harzé aujourd'hui. Il s'agit de mariage du coureur cycliste Philippe Gilbert avec la Fouronnaise Patrica Zeevaert.

Meilleurs voeux de bonheur aux jeunes époux (qui quittent malheureusement la région pour s'établir à Monaco).

Je ne sais pas ce que les habitants de la rue en question en pensent, mais ce nom interpelle assurément et personne ne pense à des histoires des tir aux campes ou d'armurerie.

Un cousin et ami installé au Québec m'a écrit que, chez eux, cela s'appellerait "bécosse". Comme d'habitude, les Québécois ont créé un mot français en partant d'une expression anglaise et la "back house" ou petite cabane du fond du jardin est devenue une "bécosse".

Un Fouronnais installé un peu plus loin au Canada vient de me transmettre le lien vers cette chanson de Laurent Gerra imitant Francis Cabrel.

La population des Fourons et des environs avait pris l'habitude de parler du château Magis et on avait un peu oublié d'où venait ce nom.

Lors de l'introduction des nouveaux noms de rues, la majorité flamande qui nous dirige a officialisé le nom "Magis" et elle n'avait sans doute pas mesuré la portée de son acte.

En effet, la biographie d'Alfred Magis que nous livre l'historien Paul Delforge est particulièrement intéressante.

MAGIS Alfred

Né à Liège le 7 février 1840, décédé à Liège le 3 décembre 1921.

Après des humanités classiques à l’Athénée de Liège, Alfred Magis obtient brillamment les diplômes de docteur en droit (1861) et en sciences politiques et administratives (1863) à l’Université de Liège. Il est inscrit comme avocat à la Cour d’appel de Liège de 1861 à 1882 et exerce de nombreux mandats de commissaire ou d’administrateur dans d’importantes sociétés bancaires, financières ou industrielles liégeoises. Âgé de 32 ans, il est choisi par les Liégeois pour les représenter au conseil communal de leur ville. Quelques mois plus tard, il est désigné comme échevin de l’instruction publique (21 août 1873 – avril 1884). En octobre 1882, il est appelé à remplacer le député D. Mouton décédé, sur les bancs de la Chambre. Il y siège durant dix années avant d’être désigné au Sénat, le 4 avril 1893. Représentant du parti libéral, il prend volontiers part aux discussions parlementaires relatives aux budgets, notamment celui de l’instruction publique. Partisan de la neutralité en matière d’éducation, partisan de garantir la plus grande liberté de décision et d’action possible tant aux individus qu’aux sociétés, il s’oppose à toute réglementation permettant l’intervention de l’État. Dans cet esprit, s’inscrivant manifestement dans un courant libéral manchestérien prononcé, il s’oppose notamment à plusieurs projets de loi visant l’amélioration des conditions ouvrières. Son opposition aux libéraux progressistes et aux socialistes est évidente ; elle apparaît notamment dans son refus absolu d’accorder le suffrage universel, même tempéré par le vote plural. En matière économique, il est évidemment libre-échangiste. En matière militaire, il est partisan du service militaire personnel et obligatoire.

En 1882, lorsque Jules Wilmart fonde la Ligue wallonne de Bruxelles – ville où il s’est établi pour raisons professionnelles –, il entend lutter contre une proposition des députés Delaet et Coremans visant à l’introduction du flamand dans l’enseignement moyen. Dans ce débat intervient aussi, de façon très remarquée, le député libéral liégeois Alfred Magis (1883). C’est pour cette raison que, pendant de longues années, le libéral René Pouret accordera à Alfred Magis la paternité du Mouvement wallon.

Sénateur depuis 1893, Alfred Magis perdra son mandat en 1900 mais sera appelé à remplacer G. Montefiore démissionnaire. Actif lors des débats sur l’emploi des langues à l’armée et dans l’enseignement primaire, le parlementaire liégeois ne manquera pas d’attirer l’attention sur les griefs wallons. Magis poursuivra ses fonctions jusqu’au 24 novembre 1920, jour où il démissionne. Son mandat est alors exercé par Joseph-Maurice Remouchamps.

L'historien a aussi noté que Magis avait une résidence à Fouron-Saint-Pierre au château de la Roth.

Même si Alfred Magis était resté liégeois, sa descendance s'était établie au château qui porte désormais son nom et Paul Herman, l'époux de sa petite-fille Jeanne Baar, fut même échevin de Fouron-Saint-Pierre pendant de nombreuses années.

C'est donc un pionnier du mouvement wallon que VOERBELANGEN a honoré en faisant de MAGIS un nom de rue.

Nous avons déjà beaucoup critiqué les nouveaux noms de rues et nous le ferons encore. Les deux dénominations dont nous parlerons aujourd'hui ont déjà failli coûter une amende à l'un de nos citoyens. A Fouron-Saint-Martin, la majorité communale a donné le nom "Vogelstang" à une petite place (où se trouve le Centre sportif et culturel des Fourons et où l'Action fouronnaise a son siège). Il s'agissait de rappeler qu'à cet endroit se trouvait la perche du tir à l'oiseau.

A Fouron-Saint-Pierre il y a un lieu-dit "Vogelsang" bien connu depuis longtemps.

Deux noms, aussi proches phonétiquement, ne peuvent qu'induire des erreurs. Un médecin contrôleur s'est déjà trompé. Qu'arrivera-t-il lorsqu'un véhicule de secours se trompera à cause de cette bêtise?

Elise Barthet et Caroline Gillet parcourent la frontière linguistique pour une grande enquête. Elles étaient hier au Centre sportif et culturel des Fourons où elles nous ont interrogés.

L'interview de Nico Droeven.

Ce qu'elles auront retenu de leur périple fouronnais sera à lire bientôt sur leur blog du journal "Le Monde".

Les journalistes ont aussi rencontré Chantal Droeven dont le témoignage servira de fil conducteur.

Alors que dans certains milieux flamands des Fourons (posez la question au conseiller communal Walpot, par exemple) l'existence d'une communauté francophone aux Fourons est purement et simplement niée, la feuille d'information du groupe "Heem en Natuur Voeren" annonce une activité du centre culturel francophone:

Pour nous aussi, c'est l'occasion de montrer notre bonne volonté et de publier ici une copie de l'affiche de l'événement en langue néerlandaise:

Et pourquoi pas profiter de l'occasion pour vous montrer l'affiche en langue française?

Contrairement à ce que notre Sénateur-Bourgmestre de la N.V.A. écrit sur son site, le docteur Winand Heynen n'aurait pas été sénateur et il n'était plus de Fouron-le-Comte lorsqu'il a été élu député.

Winand Heynen, docteur en médecine, né à Fouron-le-Comte le 5 juin 1835, fils de Gilles Heynen et de Clémentine Walpot, a été député de Neufchâteau-Virton de 1900 à 1916. Il est décédé le 28 novembre 1916 à Bertrix. Il avait épousé Marie Joséphine Pierlot, née le 19 mai 1842 à Bertrix et y décédée le 25 novembre 1928, fille d'Auguste Pierlot et d'Apolline Gérard, née à Paliseul.

Comme le montre l'extrait ci-dessous de la biographie  (par Thierry Grobois, Editions Racine) du Ministre Hubert Pierlot, neveu de Marie Joséphine, Wynand Heynen n'était pas seulement médecin, mais aussi homme d'affaires, et surtout catholique très engagé:

On raconte qu'il est parvenu à obtenir le chemin de fer à Bertrix, intéressant pour ses ardoisières, en échange d'un vote favorable à la construction de fortifications voulues par Léopold II autour d'Anvers. Aujourd'hui encore, une avenue porte son nom à Bertrix.

Notre cousin? Eh oui, nous avons une ancêtre commune en la personne de Pétronille Vandeberg:

Il est en effet notre cousin au 8ème degré. Et je ne désespère pas de retrouver, grâce à mon ami Paul Delforge de l'Institut Jules Destrée qui m'a fourni quelques renseignements, des interventions de Winand Heynen défendant son terroir wallon et luxembourgeois.

De plus en plus, on constate que M. Broers n'a de la considération que pour les Fouronnais "nés natifs" ("geboren en getogen Voerenaar"). J'avais cru que les Néerlandais échappaient à son mépris, mais dans un commentaire récent concernant Benoît Houbiers, j'ai constaté que l'ascendance hollandaise ne suffisait manifestement pas.

Et c'est ainsi qu'il s'autoproclame le seul et unique Fouronnais siégeant depuis 1890 au Sénat. On lui a effet rapporté qu'un docteur Heynen de Fouron-le-Comte aurait siégé dans la Haute Assemblée à cette époque et que ce Monsieur se serait illustré par les vitraux qui portent son nom à l'église de Fouron-le-Comte. Belle carrière politique, n'est-ce pas?

Par oubli, inculture ou racisme? Il oublie en effet que Jean-Marie Happart, habitant de Fouron-Saint-Pierre, a été député de 1985 à 1991, puis sénateur coopté de 1991 à 1995 et enfin sénateur élu direct de 1995 à 2007. Voilà quelques pas que le tout frais sénateur d'aujourd'hui devrait accomplir.

Il oublie aussi un des pères du mouvement wallon, Alfred Magis de Fouron-Saint-Pierre (celui qui a construit le château ... Magis), député de 1882 à 1890 et ensuite sénateur jusqu'en 1920.

C'était un petit rappel de deux longues carrières au Sénat. H. Broers n'y siégera pas aussi longtemps puisque l'objectif de son parti est de faire disparaître le Sénat.

Mais il semble que pour notre sénateur d'un jour tout ce qui n'est pas "geboren en getogen" ne compte pas. Serait-ce autre chose qu'une forme de racisme?

La flamandisation du paysage fouronnais est une préoccupation constante du groupe qui dirige notre commune. Avant même d’être au pouvoir, le gouvernement flamand lui avait déjà donné des moyens importants (pour y parvenir) en mettant en place le centre d’information « Voeren 2000 ».

On se rappellera que « VOEREN 2000 » avait placé une signalisation privée qui préfigurait les décisions que « VOERBELANGEN » voterait quelques années plus tard.

En 1996, « VOEREN 2000 » tolérait encore la version française « MAGNEBOIS ». En 2010, alors qu’on pourrait croire que le fait d’être au pouvoir va souvent de paire avec une plus grande ouverture d’esprit, nous devons constater qu’il n’en est rien puisque la seule version « MAGNEBOS » subsiste.

Depuis quelques jours, la dernière levée a lieu à Rémersdael à 10 heures 30 et, ailleurs dans notre commune, elle est annoncée pour 11 heures. Une exception cependant au bureau de poste principal de Fouron-Saint-Martin où elle est fixée à 17 heures.

Au bureau de poste principal d'Aubel, elle est aussi annoncée pour 17 heures, tandis que l'heure est fixée à 19 heures au bureau de Visé.

Il y a quelques semaines, je dénonçais la suppression de certaines boîtes postales sur le blog rémersdaelois. Voici donc une nouvelle réduction du service.

La commune des Fourons lance un appel aux prêteurs dans le Bulletin des Adjudications. Elle souhaite financer son méga-projet d'extension de la maison communale pour y loger le C.P.A.S., quelques autres services et l'atelier de repassage (?).

Contrairement à la jurisprudence constante de la Commission permanente de Contrôle linguistique, rappelée dans l'avis n° 39019 du 24 octobre 2008, la commune, représentée par Mme Hilde Clerx, s'évertue à ne publier ses avis qu'en néerlandais, alors que la loi lui impose de le faire dans les deux langues.

Pourquoi?

Pour obéir avleugément à Huub Broers pour qui "les directives des autorités [...] sont bel et bien déterminantes", comme il il'écrit dans son journal d'information communal. 

Or, des juristes éminents comme le professeur Christian Behrendt, professeur à l’Université de Liège, ou Frédéric Gosselin, assistant à l’Université Libre de Bruxelles, accordent une place primordiale à la jurisprudence de la Commission permanente de Contrôle linguistique et aux dispositions des lois coordonnées sur l’emploi des langues en matière administrative, dispositions qui font de la CPCL – et non du Conseil d’Etat – l’instance de référence en la matière.

La commune de Fourons engage:

- urbaniste
- chef-ouvrier
- mécanicien auto
- homme/femme de ménage

Plus d'info: www.fourons.be 

En infraction avec la législation linguistique, les informations disponibles sur le site communal (fichier PDF) ne sont publiées qu'en néerlandais sur le site français de la commune. L'administration communale fouronnaise n'applique pas la jurisprudence de la Commission permanente de Contrôle linguistique, mais elle se base uniquement sur l'avis minoritaire de deux membres du Vlaams Blok de cette Commission.  

Succès total de l'école francophone des Fourons: 100 % de réussite au C.E.B. (certificat d'études de base).

Bravo aux élèves et aux enseignants!

Le journal "Het Belang van Limburg" annonce que les pompiers des Fourons sont désormais prêts à assurer la sécurité à l'auberge de jeunesse de Fouron-Saint-Martin, précisant qu'il s'agit là de l'hébergement offrant le plus grand nombre de lits.

Une simple consultation du site du "VVV De Voerstreek" aurait cependant permis de corriger cette erreur. L'auberge de jeunesse propose 116 lits, tandis que le Castel Notre-Dame de Rémersdael en propose 160. L'omniscient bourgmestre-chef de police-supercommandant des pompiers devrait le savoir puisque le Castel Notre-Dame est aussi l'institution qui enregistre le plus de nuitées et qui paie donc le plus de taxes à la commune.

Pour ceux qui l'ignoreraient, le Castel Notre-Dame est reconnu comme "Jeugdverblijfcentrum" de catégorie C par Toerisme Vlaanderen et il est agréé par le C.P.A.N.

Jean Vranken et Tiny Duijckers se sont mariés le 17 mai 1960 à Eijsden et ils se sont installés à Fouron-le-Comte en 1979. Jean a fait une longue carrière d'ajusteur et a consacré ses loisirs au jardinage et à la musique. Il est toujours très actif comme trompettiste et bibliothécaire à l'Harmonie Royale Saint-Martin (depuis 40 ans). Tiny a notamment travaillé au C.P.A.S. des Fourons.

L'échevin José Smeets leur a remis les félicitations du Palais royal et les traditionnels cadeaux communaux. Il était accompagné par les conseillers communaux Marie-Noëlle Kurvers, Grégory Happart et Jean Levaux, ainsi que Jean-Louis Xhonneux, ancien président du C.P.A.S. des Fourons. 

Avec toutes nos félicitations aux heureux jubilaires.

Sur son blog, Huub Broers écrit que le nombre d'électeurs aurait augmenté dans les bureaux fouronnais ("Eerste vaststelling op deze verkiezingsdag is dat er weer meer mensen in Voeren kwamen stemmen dan voorheen.").

Quelques chiffres officiels (site du Ministère de l'Intérieur) pour rétablir la vérité:

Ces chiffres montrent deux choses que Monsieur le Bourgmestre ne dit pas:

1. le nombre d'électeurs belges a encore diminué dans notre commune
2. les Fouronnais se présentant à l'école provinciale sont en diminution, contrairement à ce qu'il affirme.

Par ailleurs, il écrit qu'il n'aime "Le Foron" et les articles qui y sont publiés. Nous le savions, merci.

Nous avions invité quelques candidats aux élections du 13 juin 2010 à venir nous rejoindre à Fouron-Saint-Martin à l'occasion de la brocante annuelle. 

Edmund Stoffels (PS), Milou Rikir (W+) et Rodolphe Sagehomme (cdH) nous avaient assurés de leur soutien, mais étaient retenus ailleurs par d'autres obligations, tandis que Didier Gosuin (FDF), Christophe Lacroix (PS), Katty Firquet (MR), Willy Demeyer (PS) et Marcel Neven (MR) avaient fait le déplacement.

Merci à eux et pensons à eux en allant voter à Aubel le 13 juin prochain.

Remy Heinen est décédé ce lundi 17 mai à Hermalle après une longue maladie. Il était né en 1937 et aurait donc eu ses 73 ans le 13 août prochain.

Remi Heynen a été conseiller communal des Fourons pendant le mayorat de José Happart de 1983 à 1988. Il ne s'était pas représenté aux élections en 1988 pour des raisons professionnelles. Il avait mis sa rigueur professionnelle au service de la commune et on le voit d'ailleurs sur cette photo examinant les plans de la transformation de l'école commune à Fouron-Saint-Martin.

Remi Heynen faisait partie de l'Harmonie communale de Teuven dont il a été le secrétaire jusqu'en 1990. Avant cela, il était le cheville ouvrière de Sinnich Attraction, le comité qui organisait une kermesse dans ce hameau de Teuven. 

Remi Heynen était en effet un Fouronnais "complet": sa famille venait de Fouron-le-Comte, il a fait sa jeunesse à Teuven où il a épousé Nelly Duysens (mais le mariage civil a été enregistré à Fouron-Saint-Martin puisque Nelly était domiciliée à La Planck), puis, conseillé par son oncle Hubert Lemlyn, échevin de Fouron-le-Comte, Remy a installé sa petite famille à Mouland où ses filles Elvire et Monique ont grandi.

Le ministre flamand (flamingant) des Affaires intérieures, Geert Bourgeois (N-VA), a rappelé mardi dans une circulaire à toutes les communes flamandes, mais aussi aux CPAS et intercommunales, qu’elles ne pouvaient tenir de registre linguistique pour identifier la langue de préférence de leurs habitants. Cette interdiction est liée à la loi sur l’emploi des langues et à celle sur la protection de la vie privée, a-t-il indiqué. M. Bourgeois soupçonne certaines communes à facilités de tenir de tels registres. Il a rappelé que les habitants de ces communes pouvaient s’adresser à leur administration communale en français s’ils le souhaitaient, mais que cette demande devait être formulée à chaque fois. Les communes doivent d’abord inscrire leurs habitants en néerlandais.

Or, le Ministre Bourgeois n'est pas compétent pour régler  une législation fédérale, à savoir la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques et ses arrêtés d'exécution.

Si il est vrai que le code linguistique ne figure pas parmi les informations dites légales conservées au Registre national pour toute personne physique établie sur notre territoire, le maintien de ce code est justifié pour l'application des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, ainsi que l'a rappelé la Ministre fédérale de l'Intérieur, en réponse à des interpellations sur ce sujet en Commisison de l'Intérieur le 21 avril dernier.

Elle a d'ailleurs ajouté à ce propos  que l'omission de ce code du Registre national aurait pour effet de perturber grandement les échanges administratifs entre les services publics et les particuliers, notamment dans les communes à régime linguistique spécial.

Le Ministre Bourgeois n'a donc aucune autorité pour interdire la tenue dans ces communes de registre "linguistique" pour leurs contacts avec les citoyens.

Par ailleurs, la Ministre fédérale de l'Intérieur a confirmé que les communes pouvaient appliquer la circulaire Peeters mais n'étaient pas obligées de le faire. 

Je viens de trouver ce témoignage sur FACEBOOK:

"Avec la bonne intention d'aller vote, je vais a la commune de Fourons pour le document necessaire, l'envoie au Consulat de Toronto et reçois une reponse en retour, en anglais : Voeren is in Flanders and document has to be in Dutch !!!"

Voilà encore un citoyen bien intentionné qui risque bien de ne pas voter le 13 juin. Que feront nos hommes politiques pour lui permettre de voter comme les autres Fouronnais à Aubel?

Bien que totalement indépendant de la commune des Fourons, puisque celle-ci n'a pas repris la place occupée dans cette a.s.b.l. par les communes de Teuven et Rémersdael avant la fusion, le Royal Syndicat d'Initiative des Trois Frontières n'a pas oublié Fourons dont une curiosité remarquable trouve même sa place dans le nouveau dépliant touristique qui a été présenté par le président Albert Stassen lundi dernier à la Maison du Terroir à Moresnet.

Sur la Première ce matin, interview d’Olivier Deleuze : « Vous vous souvenez des Fourons ? Et bien, maintenant, les Fourons, c’est résolu »

A écouter en podcast pour celui que cela intéresse.

J’ai pris mon dictionnaire au mot « résoudre ». On y mentionne les termes : faire disparaître, dissoudre, décomposer.

Surtout révélateur de l’état d’esprit de son parti à notre égard.

C’est aussi une bonne manière de traiter le problème de la périphérie de Bruxelles, il suffit de faire disparaître les francophones, non ? 

Noël

Il l'annonce sur son blog:  “Huub, mogen we voor N-VA stemmen?” Ik antwoord daar eerlijk op. “Ja! Want dan gooi je je Vlaamse stem niet weg” (Traduction: oui, tu peux voter N-VA; alors, tu ne jetes pas ta voix flamande).

Mon propos n'est pas de lui reprocher de changer de parti. Je l'ai déjà fait aussi et je le ferai sans doute encore, mais c'est le choix qui est dérangeant. 

Bart De Wever n'aurait jamais renié cette photo où on le voit avec Le Pen. Alors, Huub, les amis de mes amis...?

VVB annonce son retour aux Fourons ce samedi 8 mai 2010.

Extraits de l'invitation:

We blijven we de Vlaamse Voerenaars een duwtje in de rug geven. Niet zoals vroeger door te gaan betogen, maar wel door er te wandelen, fietsen, eten en drinken. Een toeristische tactiek die de voorbije jaren haar vruchten heeft afgeworpen.

Traduction: Nous continuons à donner un coup de pouce aux Fouronnais flamands. Pas comme avant en allant y manifester, mais en allant promener, faire du vélo, boire et manger. Une tactique touristique qui a livré ses fruits au cours des années passées.

Eind 2009 overleed Eric Crommelynck, de ‘generaal’ van Voeren, de man die begin de jaren 1980 de wandelingen in de Voerstreek in goede banen leidde. Zonder hem was Voeren niet wat het vandaag is. Om hem te herdenken brengen we de wandelaars naar Noorbeek (NL), waar destijds de meeste marsen startten. 

Traduction: Eric Crommelynck, le "général" des Fourons, est décédé à la fin de l'année 2009. Il était l'homme qui mit les promenades aux Fourons en bonne voie au début des années 80. Sans lui, les Fourons ne seraient pas ce qu'ils sont aujourd'hui. En souvenir de lui, nous amènerons les promeneurs à Noorbeek (Pays-Bas) d'où partaient les marches à l'époque.

La télévision hollandaise a parlé de la crise gouvernementale belge et elle a illustré son propos en montrant la carte de gauche où la côte devient wallonne!

TF1 n'a pas fait dans le détail non plus en inversant la Flandre et la Wallonie.

Seul trait commun, l'anomalie fouronnaise est bien située sur les deux cartes.