07/06/2007

Pas facile d'être Fouronnais de l'extérieur

Nous connaissons (trop bien) l'influence importante des électeurs étrangers, principalement hollandais, de l'intérieur, mais ce n'est vraiment pas facile d'être belge de l'extérieur et de vouloir aider les Francophones fouronnais.

Voici l'aventure de notre amie Chantal Mérillat pour l'illustrer.

MerillatChantal est belge et elle habite à Moutier (Jura - Sud). Elle y est conseillère communale comme on dirait chez nous et très engagée en faveur de la réunification du Jura. Nous l'y rencontrons depuis bientôt 30 ans.
Depuis qu'elle a la possibilité de voter, comme belge de l'étranger, elle a profité de l'occasion pour s'inscrire comme électrice fouronnaise...
Mais, décidément, rien n'est fait pour lui rendre la tâche facile. Elle a reçu cette semaine une enveloppe pleine de documents en néerlandais (qu'elle ne comprend évidemment pas bien), mais avec seulement deux bulletins de vote, l'un pour le Sénat (flamand) et l'autre pour la Chambre (candidats flamands du Limbourg), mais pas les bulletins que les Fouronnais trouveront à Aubel. Elle a pourtant le droit de voter comme un habitant fouronnais, soit pour les listes limbourgeoises, soit pour les listes wallonnes et liégeoises à Aubel, mais le "Ministerie van Buitenlandse Aangelegenheden van het Koningrijk België" n'a pas encore lu la loi de 1988. Dommage, elle aurait voté pour des candidats wallons, comme nous.

 

20:32 Écrit par Jean-Louis Xhonneux dans Actualité | Lien permanent | Commentaires (4) |  Facebook |

Commentaires

Welke band? Welke band heeft zij met Voeren, buiten het feit dat zij zich hier wil laten inschrijven als buitenlandse belg, om als Waalse voor Waalse kandidaten te kunnen stemmen?

Écrit par : orlando | 07/06/2007

't Avontuur van Bep Mergelsberg Maar POTVERDORIE. Ik ben blijkbaar zo slecht geïnformeerd dat ik helemaal niet WEET dat ik in Nederland voor de federale verkiezingen kan stemmen. Petje af voor mevrouw Chantal Mérillat maar ik, en mijn hele familie hebben dat nooit geweten terwijl wij al 50 jaar, om te zeggen, in Nederland wonen. Ik houd mij heel goed op de hoogte via de Nederlandse media maar over die mogelijkheid wordt hier niet geschreven.

En ik heb wel een band met Voeren. Ik ben vandaag de beheerder van Castel Notre Dame in Rémersdael gaan helpen met de vertaling van brieven van Toerisme Limburg en hun huishoudelijk regelement.
Voor Vlaamse maar ook voor Nederlandse groepen. De volgende week staat een groep van Lemiers op 't programma en de week erna eentje van Kerkrade.

Ik had graag gestemd en van de faciliteit om in Aubel te gaan stemmen gebruik gemaakt. Dat is mijn recht, maar waar blijf je met je recht als niemand je informeert? Nergens. Ik ben kwaad en dat moet u me maar vergeven en och ja, dan doet 't weer goed om via 't spelprogramma BLOKKEN op de VRT te vernemen "Kranten? Objectief?"

En informatief? De stemmerij in België voor het federale parlement verloopt NIET volgens de regels, als u het mij vraagt. De Nederlands Limburgse kranten hadden me moeten informeren, dat is niet gebeurd.

Ik vind het "zum kotzen, meine Herren" wat hier gespeeld wordt.

Écrit par : bep mergelsberg | 08/06/2007

Gezever Bep,

Ich bin dat gekots van uch mieje wie meu. Dju ich mot zaage, dat argument dat d'r doa gèft uvver ugge baand mit Voere is waal u hil sterkt (chapeau). Es der neet zu de Moeder Theresa zowt oethange i Rimmesjtel zowt der mesjie get mieje tied ha vur uch in uch rechte te verdeepe. Mot d'r mesjie us vertille an die madam dat ze och bie Voeren 2000 doavur kint goewe. 't zal de luuj och egaal zieje va oewe die groepe koame die doa logére. En uvver dat sjtèmme i Aubel lot der nog mer us zieje vurwat der unne baand haat mit Voere. Neet vur ut vuroet te hèllepe, alling mèr vur te kotse tège Voerbelangen. Want dur te sjtèmme i Aubel helpt der Voere niks mit vuroet.
En nog gèt wat neet dudelek is uvver wat der sjrieft. De Hollendsje gazitte zunt fout dra dat 'de federale verkiezingen' hie neet juus loape? Och wer sjtèrk gesjrève.

Onkontènt vromusj.


Écrit par : Ferdi | 15/06/2007

Bis-te bang das-te versjtande wers? Bètste Ferdi Heusschen,
Doe bès alzo akkaoërd dat de verkiezinge neet zjuus verlope zeunt. Wae dao faot an is? Dat zal v'r zieë es 't nuëdèg is.
Ich han niks taege de luuj va Voerbelange perzuuënlek, allèng sjtoon 'ch vör ander ideeje en tja...es me urgens vör sjtèèt...!

"You have enemies? That maens you've stood up FOR something, something in your life." Winston Chirchill (Saskia Noort, Afgunst, gratis bij aankoop van een boek in het kader van de maand van het Spannende boek).

Ich doon Ferdi, zjuus dàt wat 'ch nuëdèg vin. En 'ch weiger um dao ooch mer get an uvver te haowe. Zoe zit mieng waeërdsjaal inèè. Ich bin d'r kontaenste miensj op de waelt mae oonrech is oonrech en dao zal 'ch neet uvver zjwiege. De Vlaminge è Voere verleze d'r toch niks bie es ze de Welzje es gelieke erkènne. Ze zowwe 'ns motte kieke nao wat ze da èègelek daobie winne. Echte vraej is toch allèng mäögelek tussje luuj die de èègeste rechte en 'ne gelieke status haant.

Écrit par : bep mergelsberg | 19/06/2007

Les commentaires sont fermés.